西安翻译学院后勤集团召开第二届创建文明校园-凯时网站

昨日，@译言网官方微博放出的一张对比图片引起广泛关注，图中分别放上了三种不同版本微软surface广告词，分别为英文原版、内地版和香港版。同样一句话，英文广告词言简意赅，香港版本算是比较贴切，而内地版则堪称“神翻译”。

“便携式计算机的实质，平板电脑的外观。专为无法长时间保持一个姿势的精力无穷的用户设计。”如此翻译招来不少网友吐槽，认为中文的“信、达、雅”全被糟蹋了。

以下是网友评论中的一些翻译：

纖身寄于平板，雄心謀定世間、只为權者長立而製。

此身为平，此心pc，其尝立众平台之巅，自醉于狂客之手。

纤身托身于平板，雄心驰骋数据间，为强者站得更稳一点而生。

华禹教育网讯　11月14日下午，西安翻译学院后勤集团公寓处在923t教室组织召开了第二届创建文明校园示范公寓表彰大会。党委书记张锋、党委副书记王小惠、后勤集团常务副总经理魏坦之出席大会。各公寓处工作人员和部分学生代表参会。

会上，魏副总经理宣读了《西安翻译学院关于第二届创建文明校园示范公寓的表彰决定》：东区女生22号公寓获得“创建文明校园先进示范公寓”称号;东区女生22号公寓、东三公寓、21号公寓，西区女生东四公寓、南三公寓、西五公寓等9个公寓被评为“创建文明校园示范公寓”;东区女生公寓黄改玲等9名同志被评为先进个人。魏总希望受表彰的先进公寓和个人发扬成绩，戒骄戒躁，再接再厉，在新的一年再创佳绩。也希望公寓处全体职工要以先进为榜样，立足岗位，扎实工作，奋发有为，为推动西安翻译学院公寓工作新局面做出更大更新的贡献。

张锋书记代表学院领导对全体公寓管理人员和参与公寓管理的同学表示感谢，因为有了各位公寓管理员们辛勤的付出，细心、周到的服务以及同学们的配合，才形成了如今公寓管理的良好局面。对于今后公寓管理工作，张书记提出了几点要求：一是要求公寓管理人员要以对学生的爱为工作出发点，通过细微细致的服务，让学生们感受到学院对他们的亲情和关爱;二是要将管理工作与学生工作密切配合起来，与学生处、团委等各处室建立良好的合作和协作关系，将我院公寓管理工作做得更好;三是发挥好学生参与公寓管理工作的作用，并将其作为学生社会实践的重要内容，使同学们在这个舞台能够得到更好的锻炼;四是希望广大管理人员要充分发扬西译的优良传统，以更饱满的热情和高度的责任心为学生提供优良的管理和服务，为学院长久发展做出积极贡献。

王副书记在会上也表达了对全体公寓管理人员的感谢之情，希望大家在学院后勤集团的工作指导下，不断提供服务水平，强化服务意识，为实现我们的中国梦和西译梦而不断努力。

期间，西安翻译学院领导分别为受表彰的各公寓和先进个人颁发奖牌和证书，获得先进示范公寓的22号楼楼长黄改玲和学生代表上台发言，讲述了她们在公寓管理工作中感受以及今后工作的努力方向。

学生处、党委宣传部、团委负责人也出席了此次表彰大会。