翻译一份合同的标准价格根据字数、语言、个人或公司等不同性质来报价，一般便宜点的在200-300元一千字，普遍使用word文档进行计数。不过合同内容少的就两到三页，多的几十页，可想而知一篇需要多少钱了。不过，这可以询问议员或公司有没有价钱优惠。
报价方式
对于外译中的文件，以字数作为基础计费标准，具体操作为：在word中显示的字数为准，不包括空格和标点符号。外语译成中文的标准，按行业惯例为，英语、法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语与中文的比例为1:1.8;日语、韩语字符与中文比例为1：0.8;德语、俄语与中文比例为1：2.0;阿拉伯语与中文比例为1：3.5。
如果对价格有任何异议，鑫美译翻译公司会在项目开始前对项目进行初步报价，客户可以根据自身具体情况进行调整，以合理控制预算。
合同翻译价格注意点：
1、页数报价
在行业内也有翻译公司根据页数或者译员的工作时间进行报价。但是这样的报价方式不科学。不同国家语言所占篇幅不同，字数大小排版方式不同，对字数的影响很大。
2、难易度报价
还有根据稿件的难易程度不同，译员的资质不同，翻译时间长短也相差较大。经过长时间实践，上海鑫美译目前采用的报价方法非常科学合理。
3、领域报价
还有不同行业领域的报价差异也很大，一般商务信函(非技术类)的报价将低于技术类、医学类、法律文本、工业机械类等专业程度高的文件。
4、其它方式
其他方面，语种不同、再度编辑、原稿核对、对原文排版、本地化翻译等类型的不同都会对报价产生影响。鑫美译翻译公司有专业的报价体系，可以根据客户要求就行初步估价，保证翻译质量与客户利益。
以上四种方式建议大家多多了解，难易度这对于新手或实力不够者自然加价，我们选择翻译的初衷是从时间效率和效果出发，计算方式还请大家多多斟酌。
总结：对于自身的合同要分清哪一类，建议找正规有技术实力的公司进行服务，虽然市面上有些价格不等，但合同不同于其它，是具有法律效应，大家可以找上海鑫美译翻译有限公司，其报价合理，价格优惠多多。
