在翻译界中很多名词是不太好翻译的，像国内经常说的和事佬、吃瓜、键盘侠等民间俗语以及网络红词。这些面对西班牙语、英文都不太好翻译，所以今天上海鑫美译翻译有限公司整理了一些供大家参考。 吃瓜 “吃瓜”，网...
为什么需要高质量医学翻译？三大特点得知答案！
在医学界对药品都有不同语言的翻译，并且在其他国家的语言并不通顺，很多人去国外看病就需要医学翻译。这点是不可忽视的，主要是专业领域中有许多词，并不是每个懂点英语、西班牙语或其它语言都能够翻译好的。 高质...
兼职做专利翻译待遇如何？专利翻译前景怎么样？
如今社会中许多工作都是可以兼职，这样一来提升收入水平还让时间充裕了，是一个很不错的选择。但是兼职做专利翻译是很多外语学员想做且又迷茫，主要原因是不知道薪资待遇如何，未来前景好不好，另外有没有机会转正，...
现代西班牙语翻译第一课至第七课，教程答案阅读学习
在学西班牙语翻译的时候，难免出现几个坎比较难跨域，就如这次大家所说的西班牙语翻译课文从第一到第七，都有不同议员在询问，这次上海鑫美译翻译公司从互联网上整理了一些教程答案，供大家阅读学习。 现代西班牙语...
发明专利怎么翻译？发明专利审查有必要翻译吗？
在经济飞速发展的带动下，让很多公司企业以及个人对专利知识产权非常看重，自然会在国内以及国外或者国际上申请专利权，可以收到法律的保护，从而让自己发明的不至于被别人盗用。 发明专利该如何翻译： 1、发明名...
上海翻译公司提示：您对小语种翻译知道多少？
小语种顾名思义是使用的人少，且在翻译界的市场需求不是很大，但是相对英语这些语言的工资是高一些，毕竟学习的人就少。物以稀为贵正是这个意思，但是上海鑫美译翻译公司发现很多人并不完全对小语种了解，下面详细讲...
专业医学翻译软件—翻译狗一键翻译效果如何？
医学翻译的重要性是不可忽略的，专业性的名词是不可以弄错一点点的，不管英文还是德语、日语、西班牙语、意大利等众多语言，对这些来说都不能完全依赖翻译软件工具类，只能稍作参考。一键翻译看似美好，但很多地方不...
西班牙语翻译学习方法哪些是没有掌握的？
现在我在上海鑫美译翻译公司上班，专门做西班牙语翻译，现在回想我以前在学习的时候看过一本书“《principles and practice in second language acquisition...
把“最低价”翻译成the lowest price，老外感觉不可思议
大学四六级考的是基础英语，把常见三四千词汇以及相应词组句型熟悉掌握，一般都可以通过。而工作用到的英语是商务英语，和四六级有很多不一样的地方，需要在工作中多加学习。 我们可以对比学习一些外企常用表达。说...
让你快速捡起英语合同翻译的方法
英语合同翻译丢了很久，如何重新捡起来?有没有快速的办法?我遇到很多英语爱好者给我留言。说他们当年有英语基础，但是因为很久不用了，想重新捡起来，有没有方法?就这个问题，我浅谈自己的看法和给点建议。 有兴...
专业合同翻译报价收费是怎样计算的？该注意哪些不吃亏？
在翻译界中有各式各样的语言、文件和行业领域，其中合同翻译对于刚从事议员工作的来说，还是有些许难度，并且对价格费用上还不太了解。这里，上海鑫美译翻译公司将详细介绍合同翻译报价收费从哪些方面计算的?需要注...
上海专业有名的翻译公司，对翻译报价是否全面？
不管公司企业还是个人找翻译公司都会考虑是否有名和正规，另外也会计算报价方式是否合理，自身能否接受，对日后的售后是否有保障性。这些问题尤为重要，那么，上海鑫美译翻译公司将整理一些资料为大家解答相关问题。...
