出国看病医学病历翻译，医学病历翻译主要用于去国外译员看病使用，需要把国内的病例翻译成相应语言的能让医生读懂，医学病历翻译需具备专业医学背景译员进行翻译，才能准确无误的表达出医学病历上病人的真实情况。医学病历翻译不仅仅提供给国外医生阅读，需要远在患者动身前往国外之前完成。比如，在出国就医签证之前，国外医疗机构需要患者的准确病例和医学检查报告翻译以便出具恰当的出国看病邀请函；在签证申请过程中，申请人需要提供病例和医学检查报告作为支持性材料。
医学病历翻译的资质和专业要求
患者的医学病历可以原始就诊医疗机构打印，部分国外医疗机构只信任专业的翻译机构提供的病例翻译文件。即便对翻译资质没有要求，但考虑是否能够准确传达病情，病例翻译是绝不能含糊的，专业翻译资质只是最基础的要求。
1.拥有中英文翻译专用章及中英文公司名称对照；
2.中文公司全称须有“翻译”字样，不能以“咨询服务、文化传播、科技发展、信息技术公司”等名称进行翻译盖章；
3.英文公司全称须有“translation”字样；
4.拥有备案编码.
由于病例是具有高度专业性的医学资料，翻译时很容易出错，只有对具备专业医学领域的译员能胜任。中文病例翻译为英文，译员的医学知识首先需要 其能准确理解原始病例所传达的信息；在此基础上，译员应掌握医学术语的英文习惯表达方法和临床常用缩写，用专业、规范的医学用语准确传达原始病例的信息，使翻译文件更加符合国外医疗专家的阅读习惯，提高治疗效率。
鑫美译翻译公司是一家经国家工商行政管理局批准登记注册并得到政府认可的专业人工翻译公司。我公司的翻译盖章文件受公证处、大使馆、民政局、公安局、海关、检验检疫、银行、法院和教育部留学服务中心等外事认证组织机构的认可和肯定。是您出国、留学、投资移民、签证、人事回国、公证、海关、检验检疫、公安、外事证明办理的首选翻译公司。
医学病历翻译件的要求
鑫美译翻译深知病例翻译关系到患者和家人的切身利益，我们提供的病例翻译文件包括如下要件：
1. 加盖鑫美译翻译公司公章或者翻译专用章的翻译件；
2. 加盖公司公章的翻译公司营业执照复印件；
3. 译员资质证书复印件（如果需要）以及翻译声明。
译员翻译声明包含：译员声明、译员姓名以及资质证明、译员所属公司、联系信息、签字、日期等信息。
鑫美译医学病历翻译服务流程
您可以通过以下方式为体验我司专业、高效、快捷的医学病历翻译服务：
1.在确定医学病历翻译需求及价格之后，您可以直接将需要翻译医学病历的证件拍照或者扫描通过微信、qq、邮箱等方式发送给我司，同时附上您的中文名、手机号或快递地址；
2. 在您支付款项之后，我司就会安排翻译人员进行翻译，原则上简单类病例当天即可完成翻译和盖章，复杂版本的2个工作日即可完成翻译和盖章;
3. 翻译完成后，我司会将电子版本的翻译件通过微信、qq、邮箱等方式发送到您手中，纸质版的翻译件及相应的翻译认证资质通过快递发送到您手中;若如时间上宽松也可以通过上我司自取。
对于出国看病医学病历翻译，医学病历翻译较好通过专业具有翻译资质的翻译公司来完成，鑫美译翻译公司是具有涉外翻译资质政府认可的翻译机构，我司有专业的人工翻译团队，可以提供各类医学病历、诊断报告、检验单、出入院记录单、医嘱、体检报告的翻译及盖章服务，并遵循客户翻译用途和要求且可签署保密协议，为客户保密文件。所得稿件译文会加盖正规翻译章，如果您想了解具体的医学病历翻译收费标准及服务流程，欢迎咨询最新凯时官网在线客服，或直接拨打免费热线400-668-0534了解服务详情。鑫美译翻译公司会为您提供较优的语言最新凯时的解决方案！
翻译盖章通行全球100多个国家；与北京、上海、福建厦门等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作；长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等，熟悉各项材料的格式以及用途要求；提供负责任的保障——盖章文件无效，全额退款！
