翻译公司告诉你什么是视译 | 鑫美译翻译-凯时网站

视译是什么？厦门鑫美译翻译公司认为，视译是做为同声传译的一种入门技巧，是一种辅助手段，主要应用于口译中的教学和培训。下面为大家详解一下视译。

视译是高级翻译机构选择口译人才的重要手段之一，随着经济的快速发展和对外交流增多，在口译中视译的需求也越来越多，例如：产品宣传、ppt产品促销、外国培训员工等，视译是未来职场上一个重要的阶段。

有相关研究表明，视译被归类为同声传译，它是一种特定的笔译和口译的变体形式。厦门鑫美译翻译公司指出，视译是以书面语的形式输入语言，口头表过出一种复杂的混合翻译，视译可分为视阅口译和视听口译两部分。

厦门鑫美译翻译公司的专家说，视译的训练主要是有角度的识别相对独立的单位，让他们摆脱词法的束缚，从而提升质量、速度。视译有以下三大技巧：

1、 顺译：是第一原则

2、 断句：对原句进行切分

3、 衔接：提高译语的结构和逻辑

厦门鑫美译翻译公司认为，视译训练有助于交传的训练。其中对流畅度影响最大，在口译的教学和培训中一定要学会利用视译的相关技巧，让句子平稳起来，有利于提高交传的翻译质量。

如需了解更多资讯，欢迎致电鑫美译热线：400-668-0534.

鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、出入境材料翻译认证，影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的最新凯时的解决方案。