随着世界经济的发展，越来越多的家用电器作为商品流向世界。电器产品说明书在市场销售和客户使用过程中起着重要作用。家用电器说明书与其他产品说明书一样，其主要目的在于对产品进行全面介绍。根据家电业的专业特点，一般来说，它通常由“特别功能”、“零件说明”、“操作要领”、“注意事项”与“保养方法”几大部分组成。
电器翻译语种
英语、日语、法语、德语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语、朝鲜语、老挝语、马来西亚语、越南语、印尼语、泰语、荷兰语、缅甸语、希伯莱语、土耳其语、乌克兰语、希腊语、塞尔维亚语、克罗地亚语、捷克语、爱沙尼亚语、阿尔巴尼亚语、保加利亚语、印度语、匈牙利语、波兰语等
电器翻译原则
1、翻译要注重专业、准确：电器行业是一个高度专业化的行业，专业术语自成一个完整的体系。因此，译者对电器及其产品相关行业一定要有深入的了解，这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
2、翻译要注重知识更新：电器行业的发展日新月异，知识更新极为迅速，每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此，翻译员必须要与时俱进，注重翻译的时效性，随时掌握最新的知识，这样才能更好地胜任翻译任务。
3、翻译要国际化：目前电器行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此，无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去，电器翻译都必须注重国际化，与国际接轨、同步。
4、翻译要注重严谨、简练：电器翻译不需要有华美的词藻，要求的是语言严谨，行文简练，逻辑严密，避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则，一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大损失
5、翻译要注重保密：电器行业及其产品翻译涉及的是高新技术，有些技术往往是极为关键的，涉及到商业机密甚至国家安全。因此在翻译过程中，译者要严守职业道德，为客户保守秘密。
厦门鑫美译翻译公司是一家高端专业翻译服务机构，我们专注于说明书翻译，对于说明书翻译我们不仅要求翻译语言精准，还要在专业术语上达到法律级别上的专业水准。家电说明书不仅要供消费者使用时参考，还供专业技术人员使用，因而有科技型强、操作性强的特点。说明书的翻译要求译者具备一定的专业知识，家电说明书的翻译尤其如此。另外，随着科学技术的进步与发展，新科技术语不断涌现。某些科技术语可能是最专业化的汉英或英汉词典都未收录的。在翻译过程中，首先应该特别注意正确使用术语，另外要注意勤查字典和充分利用互联网工具，必须弄清其基本词义，然后按其所属学科领域进一步确定其专业性译语，以最终达到语言表达地道的目的。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、出入境材料翻译认证，影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的最新凯时的解决方案。
