证书执照类中英文单词对照 | 鑫美译翻译-凯时网站

  户口簿 household certificate

户籍誊本 household certificate transcript

身分证 id card

出生证明书 birth certificate

生父认领同意书 biological fathers agreement to acknowledgement

约定书 agreement

收养书约 agreement to adoption

终止收养书约 agreement to adoption termination

结婚证书 marriage certificate

外馆认证单身证明 single status document authenticated by a r.o.c. embassy

中译本 chinese translation

离婚协议书 divorce agreement

法院判决书 courts written judgment

法院确定书 courts statement of final verdict

监护约定书 agreement to guardianship

死亡证明书 death certificate

相验书 coroners report

单独立户证明文件 required documentation for establishment of a new household

公证之租赁契约书 notarized rental contract/ agreement

委托书 letter of proxy

同意书 agreement

退伍令 military service discharge order

照片 photograph/photo

印章 seal/chop/stamp

外教 foreign teacher

诉讼和解书 statement of settlement

房屋所有权状 house title deed

水、电、瓦斯费收据 public utilities payment

电费 power bill

水费 water bill

瓦斯费 gas bill

电话费 telephone bill

护照 passport

入境证 entry card

入境章戳 entry stamp

居留证/定居证 resident certificate

有效的外侨居留证 valid alien resident certificate

外侨永久居留证 alien permanent resident certificate

居留证明书/入出国证明书/无国籍或丧失国籍证明 certificate of statelessness or deprivation of the original nationality

财产或专业技能证明 certificate of enough property or professional skill

建筑执照 construction permit

房屋税单 house tax statement

契税 deed tax

建物使用执照 building use permit

贴有相片之毕业证书 diploma with photo/graduation certificate with photo

规费 processing fees

归化国籍证书费 naturalization certificate fee

归化国籍测试报名费 naturalization test fee

拍照服务费 the charge for photo service

结/离婚证明书 marriage/divorce certificate

外国专家证 foreign expert

翻译盖章通行全球100多个国家;与北京、上海、福建厦门等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作;长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等,熟悉各项材料的格式以及用途要求;提供负责任的保障——盖章文件无效,全额退款!

weinxin
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验,专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线:400-668-0534。
证件翻译指南

菲律宾驾照翻译成中文-菲律宾驾照换国内驾照

菲律宾驾照翻译,去菲律宾工作考取当地驾照后想回国使用,需要去车管所更换成国内适用的驾照,更换菲律宾驾照时需要驾照翻译认证,为了能够顺利完成驾照更换。都需要有菲律宾驾照驾照的翻译件,将菲律宾驾照翻译成中...
证件翻译指南

学位证书翻译多少钱?学位证书翻译价格

学位证书翻译多少钱?很多同学准备出国留学或留学回国办理学历学位认证时。需要提供经具有涉外资质的翻译公司翻译学位证书、成绩单并加盖翻译专用章以及相应的翻译资质,在寻求学位证书翻译公司是大家都想知道学位证...
证件翻译指南

法国出生证明翻译认证-法国出生宝宝回国落户翻译

法国出生证明翻译认证,在法国出生的孩子回国后是百分百可以落户的。虽然国内的各个地区的政策不太一样,但是都大同小异,但是无论在哪个省市落户,都需孩子的出生证明。在回国办理以下手续时需提供由中国驻法国大使...
证件翻译指南

结婚证翻译模板-结婚证中英文翻译模板

结婚证是男女双方到户口所在地的婚姻登记机关进行结婚登记后所领取的具有法律效力的证书。已婚人事在办理出国签证或公证时,通常需要结婚证英文翻译件,在签证材料翻译的内容中就有结婚证翻译这一项,结婚证翻译的准...