每当准备出国留学时，同学们总会遇到很多头疼的问题，因为各种材料需要一一准备落实，准备好留学材料原件还是远远不足的，还需要准备相关翻译件，因为国外学校需要对你的留学申请进行落实，准确有效的翻译材料能确保所申请学校对你身份及个人情况有所了解，所以说毕业证翻译对于申请留学相当重要，因为面对双方的陌生就需要靠这些材料去审核了解，这就需要大家找专业的留学材料翻译公司进行此项工作，对于材料翻译的复杂，厦门鑫美译翻译公司为大家提供以下翻译模板作为参考。
普通高等教育毕业证书翻译中英文对照
| 中文 | 英文 |
| 普通高等教育毕业证书中华人民共和国教育委员会印制证书号：00124489 | general higher educational institution graduation certificateprinted by national educational committee of the people's republic of chinacertificate no .00124489 |
| 苏珊，女，生于1976年6月，从1994年9月至1998年7月在我校教育学院国际金融专业本科学习 | susan，female born in june，1976，having fulfilled die curriculum of international finance for four-yeaar |
| 现已完成课程学习，达到教学计划要求，准予毕业，特发此证。 | undergraduate students in school of educaation from september 1994 to july 1998，satisfied all the requirements |
| 现已完成课程学习，达到教学计划要求，准予毕业，特发此证。 | of the university teaching plan and hereby is awarded this certificate of graduation. |
| 学号：6352 校长：黄俊毅（签名） | school no.:6352 president: huang jun yi(seal) |
| 1998年7月5日 湘江大学（盖章） | date: july 5，1998 xiangjiang university(seal) |
以上就是学位证及毕业证的翻译模板，除此办理出国留学的同学可以作为参考，虽然对于打算出国留学的同学而言外语水平自然不差，翻译这个会轻而易举，在这里需要提醒您的是两证翻译是作为出国留学的资质证明，它需要专业翻译公司盖章才能得到认可，以往出国留学申请中也有同学自己翻译，但多多少少会出现误译错译等问题，为避免类似问题建议您交给专业翻译公司来完成。
鑫美译翻译作为国内首批拥有涉外翻译资质的正规翻译机构，历年来竭诚为国内外广大学子翻译毕业证书达15000多份，我们的遍布全国400多个城市，公司部还精心制作了国内外多所大中院校的毕业证书翻译模板，使毕业证书翻译服务更加高效、快捷！不论你是哪所学校的毕业证书，不论你身处何地，只需一个电话（400-668-0534），就可让你的毕业证书翻译得到校方、用人单位等机构的认可。
翻译盖章通行全球100多个国家；与北京、上海、福建厦门等全国所有大陆城市的认证机构、公证机构、外交部、各大使馆等机构长期合作；长期翻译出国签证材料、移民材料、学历认证材料、出生证明材料、公证材料、出生证明材料等，熟悉各项材料的格式以及用途要求；提供负责任的保障——盖章文件无效，全额退款！
微信扫一扫
鑫美译翻译公司是一家具有多年行业经验，专注笔译、口译、网站翻译、及翻译培训等翻译服务的大型翻译公司。翻译服务热线：400-668-0534。
