目前，我国有越来越多企业开始走出国门，开始和国外企业建立深度合作关系，同时也参与到国际招标项目的竞争中。而企业的竞争优势体现在企业的实际经营状况，对企业经营状况的好坏就需要根据企业的财务审计报告来体现。财务审计报告就是对企业的财务数据及经营成果和经济活动在审查后作出的客观评估。由于语言文化不同，企业在进行国际合作时，为了表明经营状况，就需要完成财务审计报告翻译。
财务审计报告翻译对企业十分重要，相应对翻译员要求也多一点，要求如下：
1. 财务审计报告翻译不仅要求翻译员具备专业翻译能力，也同时具备财务专业的相关知识。深知财务报告财务专业术语，理解财务报表详情披露意思，才能去做好财务审计报告翻译。
2. 因为财务审计报告是全年工作总结，审计报告译文需要用精简的语句对整年工作内容进行概括，因此语言概括能力一定要好，财务审计报告翻译并不是简单的逐字逐句翻译。
3. 财务审计报告翻译本身是具备法律效应的，所以一定要注意用词上的专业性，语句周密严谨、因此，译文要保证高度的专业性以及严谨性，用词必须要准确。
由于财务审计报告的搞翻译要求，因此，财务审计报告翻译就需要专业翻译人员来完成。
厦门鑫美译是一家专业权威的翻译公司，有专业的金融财务翻译团队，对财务审计报告内容翻译十分熟悉，严格保证翻译质量，提供优质翻译服务。如果您有财务审计报告需要翻译，欢迎您与我们在线客服联系或者拨打凯时网站的服务热线：400— 080 — 1181 。
鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的最新凯时的解决方案。
