广告翻译需做到哪几点？ | 鑫美译翻译-凯时网站

如今，广告已经成为商品宣传的最主要途径，尤其是一些国际大品牌，国外广告引进国内，需要进行广告翻译。那么，广告翻译需做到哪些呢？接下来厦门翻译公司与大家分享。

1、广告翻译需做到简洁

广告主要起到宣传的作用，要用最简介的语言表现出产品的最佳特性，并且能够让观众感兴趣，简洁是广告语的主要特性，所以在对广告进行翻译时，一定要用最恰当的措辞，翻译避免出现空话、废话，对翻译人员的语言把握能力要求很高。

2、广告翻译需做到新颖

广告翻译过来一定要适应本国的文化，能够让观众接受，所以广告翻译也是一个再创作的过程，保留原本意思的同时，还应该有创新的部分，有新意能够让广告在观众面前眼前一亮。翻译过程中增加一些自己的创意，增强广告的情趣。

3、广告翻译需具有说服力

广告翻译除了起到宣传作用，更应该有转化客户的作用，让观众看了有想了解，想买的冲动，所以广告翻译具有说服力非常的重要，优秀的广告作品，具有非常高的回报率。

广告翻译是厦门鑫美译翻译公司擅长领域，如果您有类似翻译服务需求，可以随时与本公司在线客服人员联系，或者拨打凯时网站的服务热线：400-668-0534。

鑫美译翻译公司经过多年的运营，服务能力已经了涵盖整个翻译产业链，能够满足多种形式的翻译需求，服务种类包括商务技术笔译、商务技术口译、国际同声传译、影视视频翻译、字幕配音服务、多语网站翻译、证照翻译盖章、图文排版印刷。我们能够针对客户对翻译的各种需求提供个性化的最新凯时的解决方案。