【医学翻译的服务内容介绍】
医学，是一个重点关乎生命的学科，容不得一丝马虎。医学翻译更是如此，随着经济的快速发展，国内不少医疗组织开始引进国际先进的医疗设备及药品，面对专业的报告、文件、说明等英文表述，面对严重危害人们生命的疾病，自然少不了医学翻译，那么翻译公司医学翻译服务有哪些呢，英信翻译简单介绍：
1、医学用药药品使用说明
很多国际进口西药多数都是以英文命名，国内拿到拿到手中往往看不懂、更不知道怎么使用，所以一般进口到国内的药品需要翻译为中文，从产品名称到使用方法、产品功效以及相关副作用，都需要专业、的医学译者。
2、医学医疗器械说明书
医疗器械主要是针对国外引进器械、仪器的说明进行翻译，为了治疗者的安全和潜在的隐患，这些器械的组装和使用必须准确，因此，需要专业翻译公司将说明书做到翻译。
3、医学论文翻译
医学论文翻译是对西医某一项成就的直观说明，西医在很多医学院校、医疗机构得以创新，对某一现象有所感悟，得出相关医学创新，医学创文的论文以及相关专利，一般需要英文简介或者全部的英文复件，论文、专利翻译是更高层次的翻译内容，对专业术语、格式把控要求非常严格。
4、医学临床病历翻译
临床病历是对患者健康水平的综合评估，同时也是患者就医的主要凭证。国外病人到国内就诊，或者出国就诊、病历证明需要语言转换为国外本地语言，并且需要具有翻译资质的正规公司出具证明文件。病历翻译作为出国就医的基本前提，与患者疾病诊断及人身安全密切相关，所以一定要做到专业、准确。
【医学翻译的禁忌有哪些】
在不同的翻译领域里，都是存在一些禁忌事项的。比如医学翻译，在翻译时一定避免去触碰这些禁忌，要不然小心这些禁忌害了你。下面翻译公司就来给大家介绍一下医学翻译的禁忌。
1.首先，医学翻译需要禁忌的就是数字错误，医学内容中的翻译必须要无误。无论是数字的错误还是小数点位置的错误都会影响到信息的传递。
比如相关的翻译内容是用药量的数字介绍，若数字翻译出现偏差或者是小数点位置出错，都是会导致用药失误。毕竟，是药三分毒，用好了救人，用错了害人。所以这是重要的禁忌之一。
2.其次，医学翻译需要注意用词的性，医学行业中涉及到很多的专业术语。这些术语是不可随意替代的，若盲目替代，很可能导致出现失误。而如果出现不懂得的专业术语必须要进行查询才可敲定翻译的终结果。毕竟专业术语的意思都是独立性的，不可在不查询的情况下随意进行猜测翻译。
3.医学翻译应避免注重字面意思，毕竟按照字面意思来翻译是无法保障翻译通顺性的。比如对于“白血病”三个字的翻译，若只是按照字面的意思来了解的话，那么则就是会被翻译成“白-血液-病”这样的翻译是神翻译。
以上关于“医学翻译的服务内容介绍”和“医学翻译的禁忌有哪些”的介绍，希望能让您了解“医学翻译之服务项目与注意事项的简介”带来帮助。
